La Médiathèque de Nilvange accueille le public, comme toute médiathèque municipale, mais également 35 autres bibliothèques municipales du bassin de lecture du Thionvillois, en tant que Pôle départemental du réseau de lecture publique rattaché à la Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques du Département de la Moselle.
Trois fois par an, les agents de ces bibliothèques renouvellent une partie de leur fonds documentaire dans un espace qui leur est réservé parmi 25 000 documents imprimés (jeunesse et adulte).