La médiathèque de Nilvange accueille non seulement le public, comme toute médiathèque municipale, mais aussi 35 bibliothèques relais du réseau nord-ouest mosellan, comme antenne de la Bibliothèque Départementale de Prêt de Moselle (BDP Moselle).
Trois fois par an, les agents de ces bibliothèques relais renouvellent une partie de leur fonds documentaire dans un espace qui leur est réservé parmi 25 000 documents imprimés (jeunesse et adulte).
Une fois la sélection effectuée le matin, les documents sont livrés l’après-midi même par la médiathèque de Nilvange.

Les bibliothèques sont accueillies sur rendez-vous du lundi au vendredi matin dès 9h00.
Un poste informatique de recherche documentaire est à disposition afin de faciliter les recherches (par titre, auteur, sujet, cote…).
Un listing des prêts en cours ainsi qu’une liste des statistiques de prêts sont envoyés systématiquement aux bibliothèques non informatisées.
Pour les bibliothèques équipées d’un système de gestion informatique, une disquette d’échange est constituée dans la mesure de compatibilité entre logiciels...

Les réservations de documents sont possibles; les demandes doivent cependant nous parvenir au moins une semaine avant la date du rendez-vous.
Une fiche indiquant les références du document doit être transmise pour chaque livre demandé.

Il est possible de déjeuner au château de Nilvange, en face de la médiathèque. Ce foyer restaurant doit toutefois en être informé la veille par téléphone au 03 82 84 23 24.