Immigration italienne : Récit de vie

en contes et en musique avec Italia Gaeta (voix) et Gilles Ghérailles (musique, instruments en tout genre)


Un public conquis par le récit de vie et les confessions intimes de la conteuse.
De sa naissance dans une chaise trouée d'un suceur de clous et d'un faiseur de paix, Italia nous raconte son itinéraire de son enfance à son arrivée dans la vie en tant que femme...

D'histoires amoureuses en histoires amoureuses rythmées par des chants italiens, des anecdotes intimes comme celles sur le baiser... le spectacle a amené les rires en continu.

Ce spectacle a été proposé dans le cadre de Lire en Fête sur la Culture italienne






Echanges sur l'immigration italienne

Belle soirée riche d'échanges avec Piero Di Galloro, maître de conférence en sociologie à l'Université de Metz spécialiste de l'histoire des migrations, Marie-Louise Antenucci, docteur en histoire et professeure au lycée Alfred Mézières de Longwy et Girolamo Santocono, fils d'immigré italien en Belgique et auteur de romans.

Marie-Louise Antenucci et Maria

Piero Di Galloro et Girolamo Santocono












Après un rappel historique de l'immigration italienne en Lorraine, apport de précisions sur la justesse de la définition et du sens des mots ETRANGER et IMMIGRE.
Dans le cas présent, la personne née en Italie et venue en France ou en Belgique est un ETRANGER et un IMMIGRE.
Toute personne née en France est française de parents d'origine italienne ou non.

Dédicace de Girolamo Santocono
Girolamo Santocono nous a raconté son histoire. Il est à Morlanwelz, une cité minière du Hainaut, en Belgique. Ses parents sont arrivés d'Italie en 1946 suite à l'accord belgo-italien qui a servi à importer de la main d'œuvre pour les mines de charbons. Paysans pauvres de Sicile, les nouveaux arrivants ne se doutaient pas de ce qui les attendait. Logements minables dans des baraquements construits par les Allemands pour les prisonniers de guerre, travail éprouvant, accueil méfiant; rien ne leur fut épargné.
En 1985, Girolamo animait une émission sur une radio locale, Radio Canal du Centre. Il racontait avec beaucoup d'humour et de tendresse son enfance à l'ombre des terrils et les relations difficiles avec les Belges. Cette chronique a eu tellement de succès qu'elle est devenue un livre, souvent réédité depuis.
Loin du régionalisme étriqué, les livres de Girolamo propose, à travers des anecdotes souvent drôles, une réflexion sur le racisme et sur notre rapport à l'autre. 

Après des échanges et des témoignages avec le public et notamment des jeunes en terminale au lycée de Fameck venus en nombre avec leur professeur d'italien Florent Bernad, Piero Di Galloro est intervenu sur le phénomène de résurgence ethnique (La Lorraine ritale) et surtout ne pas oublier d'où nous venons.





Les nouveautés BD d'Automne

En automne les journées raccourcissent, les feuilles tombent mais c'est aussi le bon moment pour lire une bonne BD!

 


Pour les plus grands: avec "Le match", ils pourront vibrer en "lisant" un match de tennis, retrouver les aventures de Cassio, de Shloka, ou faire connaissance avec la fille maudite du capitaine Pirate,  ...






Pour les plus jeunes: ils pourront découvrir les aventures de Grrreeny un petit tigre écolo, ou  celles d'Helmout un tyrannosaure lui aussi préoccupé par l'écologie. Mamette continuera de partager ses souvenirs et les pompiers seront encore de service ...





  N'oubliez pas notre festival Bulles Sociales du 31 Octobre au 08 Novembre !!
Une sélection de BD sur la Grande Guerre vous attend au 3eme étage de la médiathèque.









Sur les traces de l'immigration italienne en Lorraine....

Vendredi 17 octobre à la Médiathèque de Nilvange

20h :
Histoire de l'immigration italienne en Lorraine et plus précisément dans notre vallée, les empreintes qu'elle a laissées, l'intégration, le travail, la vie quotidienne, ... tous ces sujets seront abordés lors de la rencontre et des échanges avec 



Marie-Louise ANTENUCCI (auteure de Ritals ici, lorrains là-bas)
Girolamo SANTOCONO (auteur de Rue des Italiens, Dinddra)
Piero Di GALLORO (sociologue)

P. Di Galloro

M-L Antenucci
G. Santocono

et de nombreux témoignages 


 21h30 :

Chuuuuut, confessions d'une conteuse, spectacle de contes, récit de vie avec Italia GAETA (voix) et Gilles GHERAILLES (instruments en tout genre)




Un homme quitte son village natal de la campagne napolitaine pour rejoindre la Belgique et travailler dans les mines de charbon ; sa femme le rejoint un an après avec son fils ....




Spectacle à fois drôle et émouvant qui retrace la propre histoire de la conteuse.


Dans le cadre de Lire en Fête ... partout en Moselle !

Tout public dès 10 ans
Entrée libre. Réservation conseillée


Atelier BD avec David Bulle

Dans le cadre du festival Bulles Sociales en partenariat avec Le Gueulard+  sur la thématique "la Grande Guerre en BD", atelier à l'attention des collégiens avec David Bulle

Retour sur la première séance qui s'est tenue vendredi 3 octobre de 18h à 20h à la Médiathèque mais tout de suite un portrait de David Bulle. 
David Bulle

Originaire de la Cité de la Paix, David Bulle vit à Nancy où il est dessinateur de BD. Cette année, l’œuvre de Maurice Genevoix, Ceux de 14, a été adaptée pour la télévision par France 3. Et le tournage s’est, en grande partie, déroulé en Meuse. La production cherchant quelqu’un sachant dessiner, David Bulle a postulé et a été retenu. L’homme de 42 ans a donc été la doublure main de l’acteur jouant Maurice Genevoix. Ce dernier ayant inclus des dessins dans ses carnets de soldat.

Pour s’imprégner de l’ambiance, David Bulle a passé quelques jours sur le tournage où il a noirci un carnet de croquis. Il a produit ce dernier en autoédition sous le titre Ceux de 14. Coulisses qu’il a voulu dans le même esprit que les carnets de poilus.


Atelier BD avec David Bulle à  la médiathèque le 3/10/14

 A partir de documents sur la Grande Guerre et des explications techniques, de l'encre, du tipex, du papier kraft et nos jeunes talents ont explosé de créativité.

Les réalisations feront l'objet d'un carnet de mémoire. Le travail commencé en atelier se poursuivra au collège Evariste Galois d'Algrange avec les professeurs d'arts plastiques et d'histoire-géographie.

Chiccolino, petit grain où es-tu ?

Comptines, jeux de doigts, ritournelles et berceuses avec Antonietta PIZZORNO 

Samedi 11 octobre 2014
10h30  * Médiathèque

Places limitées, pensez à vous inscrire !
     
Séance de 30' en italien et français pour les petits de 0 à 3 ans   

Les petites oreilles  vont être caressées par une langue étrangère mais...... le langage du corps est compris par tous.

La petite fille Mariarosa va faire un gâteau,
la vache lui donne le lait
la poule les œufs
pour la farine et le sucre? 
Petit grain où es tu?
Sous la terre ne sais –tu?
Je dors dans mon berceau
Dors-tu toujours? Mais pourquoi?
Je veux grandir comme toi.
Et quand tu seras grand, petite graine, qu’est ce que tu feras?
Un épi je ferai pousser,
de la farine tu auras
du sucre pour ton gâteau 
Une fleur pour ta maman.

En début de séance  la chanson «Farfallina» le petit papillon  se pose sur les fleurs , il s'échappe dès qu'on cherche à l'attraper. Un jeu  de cache cache avec les enfants.

En fin de séance,avec ceux qui marchent ,nous faisons une ronde autour du monde «Giro giro tondo»